Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil belouga
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - belouga

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 174
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 ••Następny >>
9
84Język źródłowy84
Łacina carpe diem
carpe diem

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Aproveite o dia de hoje
Grecki Άδραξε τη μέρα
Holenderski Pluk de dag
Hiszpański Aprovecha el día de hoy
Włoski cogli l'attimo
Francuski Cueille le jour
Turecki Günü yakala
Niemiecki Nutze den Tag
Angielski Seize the day
Rumuński TrăieÅŸte clipa!
Serbski Iskoristi dan
Arabski عش يومك
Hebrajski תחיה את הרגע
Chiński 把握每一天
Duński Grib dagen
Portugalski Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Kataloński Aprofita el present
Chiński uproszczony 为瞬间而活
Rosyjski Наслаждайся моментом.
Ukrainski насолоджуйся миттю
Bułgarski живей за мига
Fiński Tartu hetkeen
Czeski carpe diem
Węgierski Élj a mának
Chorwacki Iskoristi dan
Polski Chwytaj dzień
Macedoński зграпчи го денот
Japoński 瞬間を生きる
Bośniacki iskoristi dan
Albański Jeto ne maksimum diten e sotme
Szwedzki FÃ¥nga dagen
Norweski Grip dagen
Słowacki Využi deň
Hindi क्षण के लिए जियो
Bretoński Despun an deiz
Fryzyjski nütte de dach
Farerski Tak ein dag í senn
Estoński ela hetkes
Klingon wa'leS chaq maHegh
Łotewski Tver mirkli
Islandski Njóttu dagsins
Indonezyjski Petiklah hari
Litewski Skinti dienÄ…
Irlandzki bain tairfe as an lá
Afrykanerski (język afrikaans) Leef in die oomblik
Azerbejdżański vaxtın giymÉ™tini bil
Język perski حال را دریاب
Tajski อยู่เพื่อปัจจุบัน
4
13Język źródłowy13
Angielski Hello
Hello

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Hola
Japoński 今日は
Francuski Bonjour
Bułgarski Здравейте
Arabski مرحبا
Serbski Cao
Portugalski Olá
Niemiecki Hallo
Hindi नमस्ते
Hebrajski שלום
Portugalski brazylijski Olá
Hiszpański Hola
Włoski Ciao
Litewski Labas
Chiński 你好
Węgierski Jo napot
Czeski Ahoj
Rumuński Bună
Chorwacki Zdravo
Duński Hej
Szwedzki Hej
Turecki Merhaba
Fiński Hei
Polski Dzień dobry
Koreański 안녕하세요
Estoński Tere
Język perski سلام
Słoweński Živjo
Indonezyjski Halo
Kurdyjski Silav
Irlandzki Dia dhuit
Afrykanerski (język afrikaans) Hallo
Rosyjski Привет
Mongolski Сайн байна уу
Tajski สวัสดี
Wietnamski Hello
5
Język źródłowy
Angielski Faroese
Faroese

Ukończone tłumaczenia
Włoski Faroese
Portugalski brazylijski Feroês
Niemiecki Faröisch
Afrykanerski (język afrikaans) FÅ“roese
Hiszpański Faroés
Rosyjski Фарерский
Bułgarski Фарерски
Chiński 法羅語
Japoński フェロー語
Portugalski Feroês
Holenderski Faroëes
Turecki Faroe dili
Chiński uproszczony 法罗语
Szwedzki Färöiska
Kataloński Feroès
Grecki Φαροϊκά
Hebrajski פארואזית
Rumuński Feroeză
Esperanto Feroa
Serbski Farski
Albański Gjuha Faroese
Litewski Farerų
Polski Farerski
Duński Færøsk
Fiński Färsaarten kieli
Norweski Færøysk
Chorwacki Farski
Koreański 페로어
Czeski Faerština
Słoweński Ferščina
Estoński Fääri keel
Węgierski Feröeri
Słowacki Faerčina
Hindi फ़रोईज़
Język perski فاروسی
Bośniacki Faroese
Islandski Færeyska
Kurdyjski Faroeyî
Irlandzki Faróis
Nepalski फरोईज
Urdu فیروئیز
Wietnamski Tiếng Faroe
Tajski ภาษาแฟโร
28
Język źródłowy
Angielski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holenderski Ik begrıjp de originele tekst niet
Włoski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazylijski Eu não posso entender o texto fonte
Arabski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbski Ne razumem izvorni tekst
Albański Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Duński Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecki Kaynak metni anlayamıyorum
Hiszpański No consigo entender el texto de origen
Grecki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chiński uproszczony 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumuński Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainski Я не розумію текст оригіналу
Rosyjski Я не понимаю первоисточник
Chiński 看不懂原文
Kataloński No entenc el text original
Bułgarski Не разбирам дадения текст
Fiński En ymmärrä lähdetekstiä
Farerski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Węgierski nem értem az eredeti szöveget
Czeski Nerozumím zdrojovému textu
Chorwacki .
Szwedzki Jag förstår inte källtexten
Polski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrajski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japoński 原文のテキストがわかりません
Litewski as negaliu
Macedoński Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bośniacki Ne razumjem izvorni tekst
Norweski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estoński Ma ei saa lähtetekstist aru
Łacina Originis textum non comprehendo
Koreański 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoński Ne gomprenan ket an destenn orin
Słowacki Nerozumiem zdrojového texta.
Fryzyjski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Łotewski Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Język perski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdyjski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezyjski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalski Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruziński ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrykanerski (język afrikaans) Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandzki Ní thuigim an bhunteacs
Tajski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Wietnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdżański Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
5
Język źródłowy
Angielski Welcome
Welcome

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Benvingut
Japoński Welcome
Francuski Bienvenue
Bułgarski Добре дошли
Arabski أهلاً وسهلاً
Serbski Dobrodosli
Portugalski Bem-vindo
Niemiecki Willkommen
Hindi स्वागत
Rumuński Bine aÅ£i venit!
Angielski Welcome
Grecki Καλως ήρθες
Holenderski Welkom
Portugalski brazylijski Bem-vindo
Chiński uproszczony 欢迎
Włoski Benvenuto
Hiszpański Bienvenido
Hebrajski ברוכים הבאים
Turecki HoÅŸgeldin
Duński Velkommen
Chorwacki Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Rosyjski Добро пожаловать
Chiński æ­¡è¿Ž
Ukrainski Ласкаво просимо
Fiński Tervetuloa
Farerski Vælkomin
Czeski Vítejte
Węgierski Isten hozott
Polski Witajcie
Macedoński Добредојдовте
Bośniacki Dobrodosli
Albański mire se erdhe
Norweski Velkommen
Szwedzki Välkommen
Koreański 환영합니다
Bretoński Degemer mat
Łacina Salve
Fryzyjski willkamen
Estoński Tere tulemast
Łotewski Sveiki
Język perski خوش آمدید
Indonezyjski Selamat Datang
Islandski Velkomin
Tagalski Mabuhay
Kurdyjski Bi-xêr-hatî
Litewski Sveiki atvykÄ™
Irlandzki Fáilte
Afrykanerski (język afrikaans) Welkom
Tajski ยินดีต้อนรับ
Wietnamski Xin chào.
32
50Język źródłowy50
Niemiecki Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Hiszpański Perdóname, yo no hablo español.
Kataloński Em sap greu, no parlo català.
Włoski Scusami, io non parlo italiano.
Arabski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalski brazylijski Desculpe-me, eu não falo português.
Holenderski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Łacina Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grecki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turecki Özür dilerim
Rumuński ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Hebrajski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japoński ごめんなさい、日本語は話しません。
Chiński 對不起，我不會蕐語
Serbski Zao mi je, ne govorim srpski
Duński Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litewski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Rosyjski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farerski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bułgarski Съжалявам, не говоря български.
Fiński Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chiński uproszczony 对不起，我不会说普通话
Czeski Promiňte, nemluvím česky.
Węgierski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Chorwacki Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Szwedzki Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polski Niestety, nie mówię po polsku.
Albański Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norweski Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Słowacki Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreański 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estoński Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrykanerski (język afrikaans) Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandzki Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
5
Język źródłowy
Hebrajski תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Ukończone tłumaczenia
Francuski liberté
Niemiecki Freiheit
Holenderski vrijheid
Włoski libertà
Łacina Libertas
Hiszpański libertad
Kataloński Llibertat
Grecki ελευθερία
Portugalski brazylijski Liberdade
Turecki Özgürlük
Arabski حريّة
Portugalski Liberdade
Esperanto libereco
Rumuński libertate
Japoński 自由 (じゆう)
Serbski Sloboda
Chiński uproszczony 自由
Chiński 自由
Duński frihed
Rosyjski свобода
Bułgarski Свобода
Węgierski szabadsàg
Chorwacki sloboda
Szwedzki frihet
Polski wolność
Albański liri
Koreański 자유
Farerski frælsi
Hindi आज़ादी
Estoński vabadus
Kurdyjski Azadî
Litewski laisvÄ—
Afrykanerski (język afrikaans) vryheid
Irlandzki saoirse
Tajski เสรีภาพ
3
Język źródłowy
Chiński 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Arabski تعاون
Holenderski samenwerken
Turecki işbirliği yapmak / birlikte çalışmak
Włoski Cooperazione
Hiszpański Cooperación
Kataloński Cooperació
Portugalski Cooperação
Grecki Συνεργασία
Portugalski brazylijski Cooperação
Łacina auxilium
Rumuński Cooperare
Niemiecki Mitarbeit
Japoński 協力
Serbski Saradnja
Chiński uproszczony 合作
Polski wspolpraca
Duński Samarbejd
Esperanto Kunlaborado
Bułgarski сътрудничество
Fiński yhteistyö
Francuski Coopération
Węgierski Együttmüködés
Chorwacki Suradnja
Szwedzki samarbeta
Albański bashkepunim
Norweski Samarbeid
Koreański 협력하다 / 함께 일하다
Słowacki kooperácia
Farerski samvinna
Czeski spoluprace
Estoński kooperatsioon
Islandski samvinna
Litewski bendradarbiavimas
Klingon yeqtaHghach
Afrykanerski (język afrikaans) samewerking
Irlandzki comhoibriú
2
Język źródłowy
Portugalski brazylijski paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski paix en plusieurs langues
Arabski سلام في عدّة لغات
Holenderski vrede
Angielski peace in several languages
Kataloński pau en diversos idiomes
Hiszpański paz en varios idiomas
Hebrajski em hebraico - Shalom
Włoski pace
Turecki Barış
Niemiecki Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugalski paz em vários idiomas
Rosyjski em russo - mir
Portugalski brazylijski paz em vários idiomas
Grecki ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Łacina pax
Rumuński pace în diverse limbi
Duński fred pÃ¥ flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Chiński 和平
Chiński uproszczony 和平在几种语言
Bułgarski мир на няколко езика
Japoński 平和
Serbski mir na raznim jezicima
Czeski mír
Litewski taika
Fiński Rauha eri kielillä
Węgierski béke különbözÅ‘ nyelven
Chorwacki mir
Polski Pokój
Bośniacki mir
Ukrainski мир на різних мовах
Albański paqe ne gjuhe te ndryshme
Szwedzki Fred i olika språk
Norweski fred på flere språk
Słowacki mier
Koreański 평화
Farerski friður á fleiri málum
Bretoński Peoc'h
Hindi शांती
Fryzyjski freden in verschedenen spraaken
Estoński rahu
Klingon roj
Indonezyjski Damai
Łotewski Miers
Islandski friður á mörgum málum
Tagalski kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurdyjski Aştî
Język perski صلح به زبانهای مختلف
Macedoński мир на различни јазици
Afrykanerski (język afrikaans) vrede
Irlandzki síocháin
4
Język źródłowy
Portugalski brazylijski irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski أخوات
Holenderski zuster
Angielski sisters
Kataloński germanes
Hiszpański hermanas
Portugalski irmãs
Francuski soeurs
Turecki kız kardeşler
Portugalski brazylijski irmãs
Niemiecki Schwestern
Hebrajski אחיות
Włoski sorelle
Chiński uproszczony 姐妹
Rosyjski сестры
Grecki αδελφές
Duński Søstre
Łacina sorores
Rumuński Surori
Bułgarski Сестри
Esperanto fratinoj
Japoński 姉妹
Chiński 姐妹
Serbski sestre
Czeski sestry
Litewski seserys
Fiński sisaret
Węgierski testvérek
Chorwacki sestre
Polski Siostry
Albański motra
Szwedzki systrar
Norweski søstrer
Farerski systrar
Hindi बहनें
Estoński õed
Islandski systur
Kurdyjski XwiÅŸk
Afrykanerski (język afrikaans) susters
Irlandzki drifiúracha
28
10Język źródłowy10
Hiszpański te amo desde el fondo de mi corazon
te amo desde el fondo de mi corazon

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحبّك من أعماق قلبي
Rumuński Te iubesc din toată inima.
Grecki Σ' αγαπώ από τα βάθη της καρδιάς μου
Hebrajski אוהב אותך מעומק ליבי
Niemiecki Ich liebe dich von ganzem Herzen
Rosyjski Я люблю тебя всем сердцем
Farerski Eg elski teg av øllum hjarta mínum.
Francuski Amour
Fiński Rakastan sinua koko sydämestäni
Polski Kocham Cię z głębi serca
Norweski Jeg elsker deg med hele mitt hjerte
Szwedzki Jag älskar dig av hela mitt hjärta
Turecki butun kalbimle seni seviyorum
Włoski ti amo
Islandski Ég elska þig af öllu hjarta
12
Język źródłowy
Francuski echoppe/ bastide
echoppe/ bastide

Ukończone tłumaczenia
Norweski sjappe/ blokkhus
22
Język źródłowy
Hiszpański Padre Hijo y Espiritu santo
Padre Hijo y Espiritu santo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Pater Filius et Spiritus sanctus
Hebrajski האב הבן ורוח הקודש
Portugalski brazylijski Pai, Filho e Espírito Santo
Arabski آبُ وَ اِبنُ وَ نَفْسُ مُقَدَّسٌ
Grecki Πατήρ Υιός και Άγιο Πνέυμα
Turecki Baba OÄŸul ve Kutsal Ruh
Chiński uproszczony 圣父、圣子和圣灵
Japoński 父と子と精霊
Chiński 聖父、聖子及聖神
Norweski Far Sønn og Hellig Ånd
41
Język źródłowy
Włoski buongiorno! cosa fai questa sera? andiamo al cinema?
buongiorno! cosa fai questa sera? andiamo al cinema?

Ukończone tłumaczenia
Albański miredida!qfare do te besh sonte?shkojme ne kinema?
Grecki Καλημέρα! Τι κάνεις απόψε; Πάμε σινεμά;
Norweski Hei! Hva gjør du på kvelden? Går vi på kino?
Fiński Huomenta! Onko sinulla mitään tänä iltana? Mennäänkö elokuviin?
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 ••Następny >>